La cultura francesa me domina. Suéltame, cultura francesa. Soy jodidamente gabacho, en el siglo XVIII me hubieran guillotinado.
Crecí traduciendo textos de Brassens, Leo Férre o Brel. Tengo que reconocer que SÓLO HUBO UN JACQUEL BREL. El año pasado caminaba por el barrio de Bruselas donde tiene su museo y estaba emocinadito.
La Francia que yo amaba no es la Francia actual, demasiado cargada de prejuicios y excesivamente racista, imagino que ellos tendrán sus razones.
Pero vuelvo a Brel. Es un poco el resumen de lo mejón. Sus letras son ácidas: los burgueses son como los puercos (LES BOURGOIS) o en LAS BEATAS, donde afirma que si fuera Dios, viéndolas rezar, perdería la fe. O en LES BONBONS. "Le he traido bombones, las flores son tan perecederas..."
Pero más allá de lo que dice, el tono y la interpretación es tan genial que IL FAUT DIRE QUE IL EST MERVEILLEUX.
En este tema CES GENS LÁ muestra toda esa capacidad interpretativa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario