sábado, 13 de julio de 2013

ENSAYO DE IAN GUAHSON SOBRE LOS TOROS Y LOS ESPAÑOLES. GUAHSON IAN TEST ON THE BULLS AND SPANISH

UN CORREDOR CON SU AYUDA DE CÁMARA
AYUDÁNDOLE A DESVESTIRSE-
IAN GUAHSON VUELVE A ESPAÑA
POR SAN FERMÍN.
UN TORO VIENDO LA CORRIDA
 En España es famosa la frase "vuelve a casa por Navidad". In Spain is famous the phrase "Come Home for Christmas". Yo no. Yo prefiero la España dura, aguerrida o agarrada, capaz de ponerse delante de un toro y comerse hasta el rabo. Muy rico por cierto el rabo de toro. I do not. I prefer the Spain hard, fierce or seized, able to stand in front of a bull and eat up the tail. Very rich indeed oxtail. Hay una España salvaje que beben como animales, corren como locos delante de un toro y dejan destilar los bajos instintos como el whiski en Escocia. There is a wild Spain who drink like animals, run like crazy in front of a bull and let instincts distill as the whiskey in Scotland Yard. 
También podría decir que beben como locos y corren como animales. Es lo mismo. Porque en la fiesta todo se confunde. El alcohol hace el cóctel animal frenético. Todos quieren participar. Forman grandes montones de personas. Algunos se lanzan de cabeza desde una fuente. La mujer no quiere perder comba y se deja magrear como un claro objeto del deseo y el frenesí. La bacanal y lo chabacano. 
 You could also say they drink like crazy and run like animals. Same thing. Because everything is confused party. Alcohol makes frantic animal cocktail. Everyone wants to participate. They form large masses of people. Some rush headlong from one source. The woman does not sag and let s forgiveness magrear as a clear object of desire and frenzy. The Bacchanal and vulgarity. España no solo es diferente. España es el paraíso para cometer las brutalidades más grandes que se te puedan ocurrir. Y a mi me gusta. Soy inglés y disfruto aquí lo que no puedo hacer allí. Spain not only is different. Spain is heaven for committing brutalities bigger than you can think. And I like it. I'm English and I enjoy here what I can not do there. Cada vez somos más masa. Cada vez cuesta más trabajo correr. El sudor huele a sangre y a semen y al flujo vaginal de la moza que se deja ordeñar. Y alcohol. Y droga. Y sexo. Y toro. Y muerte. We are becoming more mass. Increasingly more trouble running. Sweat smells of blood and semen and vaginal fluid of milking girl who is left. And alcohol. And drug. And sex. And bull. And death.
PROBLEMAS EN EL CALLEJÓN.
PERO EL AÑO PRÓXIMO CALLEJÓN ESTARÁ EN EL NÁPOLES:
SE ACABARON LOS PROBLEMAS!
Oh Dios mio. España es mi cielo. Oh my God. Spain is my heaven. Mi infierno y mi paraíso. Mi paraíso perdido. Todo, todo. España es un montón de cosas. España es un montón de gentes. Hasta en la plaza la gente se amontona y hacen tapones de gente para que no se pierda la esencia de la fiesta. My hell and my paradise. My paradise lost. Everything, everything. Spain is a lot of things. Spain is a lot of people. Even in the square people plugs piles and make people not miss the essence of the festival.