ENSAYO DE IAN GUAHSON SOBRE LA VIDA EN EL PUEBLO Y EL QUE DIGA QUE ES BUENA ES PÁ MATARLO. IAN GUAHSON TEST ON LIFE IN PEOPLE AND THAT IS GOOD TO SAY KILL Eng .

Bien. Si no fuera que hemos ido al mismo sitio no me podría creer todas las mentiras que he leído del Entendío y er Casiano.
All right. If not we have gone to the same place I could not believe all the lies that I have read and understood er of Casiano . 
Porque eso de que te digan que las nubes cantan y los pajaritos se levantan y una sartén de tonterías como iban contando todo el día estos dos anormales no es ni normal. Todo lo que cuentan de forma tan bucó-alcohó-lica es fruto de su vientre y del efecto del tinto de esas tierras, fuerte y duro como él solo.
Because that of being told that clouds the birds sing and rise and a pan of nonsense like all day were telling these two abnormal is neither normal . All you have so so bucóalcohólica is the result of his twenty and the effect of red of such land , strong and tough like himself.

Extremadura es una tierra de conquistadores, de acuerdo. Pero ya no están. Yo no hay ni conquistadores ni conquistados. Estar allí viendo campana sobre campana y sobre campana las seis y las siete y después las ocho es un tostón. No me había aburrido más en todos los días de mi vida. Ni un chiringuito, ni un local dalterne, ni ná de ná. A las 9 de la noche las ovejas a dormir y beeee, todos éramos ovejas. 
Extremadura is a land of conquerors , agreed. But they are no longer . I there is no conquerors or conquered. Be there watching bell on bell bell and six and seven and then eight is a suckling pig . There was not boring me all the days of my life. Not a bar, or a local dalterne , nor na na . At 9 pm the sheep to sleep and beeee , we were all sheep.
 Estos dos parasubnormales der Casiano y El entendío no pensaban más que en comer y por eso les habrá gustado tanto, sa pasaban la vida en un pienso y es claro que si hay pienso luego existo. Su existir se limita a comer y a beber. 
 These two parasubnormales der Casiano and thought he understood no more than eat and be liked so much , sa spent their lives in feed and it is clear that if there think therefore I am . Its existence is limited to eat and to drink .

 Las naturalezas muertas que describen con tanto cariño solo existen en sus cabezas, pueblos semiabandonados de esos que los ingleses estamos comprando por tres libras, la belleza es relativa pero las horas aburridas eran absolutas. Ya no voy más con esta gente. Ian Guahson.
Still lifes that describe so lovingly exist only in their heads , semi-abandoned villages of those that the British are buying three pounds, beauty is relative but boring hours were absolute . I no longer go with these people. Ian Guahson .