Pero, ay amiga, la cosa no es tan fácil como parece ni aunque lo que desees se te dé el cien por cien. Mira a la princesa lo triste que está, delgada y demacrada. Infeliz al fin y al cabo. Ma, oh amico, la cosa non è così facile come sembra, anche se si vuole dare il cento per cento. Guarda quanto triste principessa è sottile e scarno. Infelice, dopo tutto.
Todas esperamos a nuestro príncipe azul para vivir una vida de cuento pero no imaginamos los rigores de palacio, la madrastra, el padre y sus vicios mundanos, las hermanas envidiosas, los sobrinos, los cuñados... Y la suma de todo eso te lleva a desear no haber encontrado nunca a tu hada madrina no a tu príncipe azul. Tutto aspettato per il nostro principe azzurro per vivere una favola, ma immaginate i rigori del palazzo, la matrigna, padre e loro vizi mondani, sorelle invidiose, nipoti, suoceri ... E la somma di tutto ciò che ti porta desiderato di avere mai incontrato il tuo fata madrina non è il tuo principe azzurro. 
La princesa está triste ¿qué tendrá la princesa. Se le ve sola en conciertos, viaja sola a Madrid y deja a su príncipe en Mallorca. Letizia quiere seguir siendo ella, aquella chica independiente que aún sin tener casi nada era feliz. Hoy lo tiene todo pero el corazón tiene razones que la razón no puede entender. La principessa è triste quello che sarà la principessa. Si guarda solo ai concerti, in viaggio da solo a Madrid e lascia il suo principe a Maiorca. Letizia vuole restare la sua ragazza indipendente, che, anche senza quasi nulla era felice. Oggi si ha tutto, ma il cuore ha ragioni che la ragione non può capire.
¿Por qué me he levantado hoy tan filosófica y en lugar de hacer mis abdominales y flexiones diarias hago estas reflexiones trasalpinas? ¡¡¡Pues porque a mi me ha pasado igual!!! Encontré a Juan Carlos, un hombre rico, con ganadería, amable, cortés, siempre preocupado por mi. Ahora me lleva los domingos con mi suegra, sus sobrinos. Es pedorro domiciliario, huele a ajos. Es roñoso y no quiere que gaste. ¿Esta era la vida feliz que hace un año me hizo dejarlo todo? Prefiero lo que perdí. Perché mi sono svegliato oggi in modo filosofico e invece di fare i miei scricchiolii e flessioni quotidiano transalpino fanno queste riflessioni? Perché è successo a me piace! Ho incontrato Juan Carlos, un uomo ricco, con il bestiame, gentile, cortese, sempre preoccupato di me. Ora mi prende Domenica con mia madre, i suoi nipoti. E 'sede scoreggia puzza di aglio. E 'sgangherata e non vuole spendere. Era questa la vita felice di un anno fa mi ha fatto cadere tutto? Io preferisco quello che ho perso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario