sábado, 5 de mayo de 2012

HUMOR Y REALIDAD: NO ME ENTIENDO EN CASTELLANO...

Saben aquel que diu... que se encuentra uno con un amigo y le dice:
- Tengo unos chinches por todo el cuerpo que me pican mucho.
- ¿Les has puesto alcohol?
- Sí hombre, no las aguanto serenas y las voy a aguantar borrachas.
A este blog le pasa un poco como al de las chinches. No se entiende en castellano cuanto más en 50 idiomas.

Pero vale la pena la experiencia. Estoy viendo que cada vez más hay visitas exteriores y leer este blog en francés o en húngaro tiene su morbo. Imagino que si a la falta de sentido y al exceso de absurdo le sumamos una traducción rápida, el resultado puede ser tremendo.
Además así podré ir conquistando nuevos territorios como China o Canadá, que hay que tener amigos aunque sea en el polo.
Solo por probar, a la derecha y después del perfil pon el traductor. Apártate de la pantalla y consulta con el farmacéutico.

No hay comentarios: